Měl jsem pocit, že když ti to řeknu, tvoje chování by tě prozradilo.
Mislio sam da bi to moglo da utièe na tvoje ponašanje prema njemu.
Měl jsem pocit, že vás ještě uvidím.
Imao sam oseæaj da æu vas opet sresti.
Říkala mu ďáble a sténala o pomoc, ale neměl jsem pocit, že chtěla zachránit.
Zvala ga je ðavolom i zvala u pomoæ, ali nije mi se èinilo da je htela da bude spašena.
A měl jsem pocit jako "k čemu to všechno"?
Osjeæao sam da ionako ništa ne mogu promijeniti.
Měl jsem pocit, že se štěstí každou chvíli obrátí.
Осећао сам да се моја срећа мења.
Měl jsem pocit, že na mě všechno padá.
Nekako, imao sam osjeæaj da se zidovi obrušavaju na mene.
Měl jsem pocit, že se na mě zlobíš.
Mislim, izgledala si toliko ljuta na mene.
Měl jsem pocit, že Nathan vysvětlil pravidla jasně.
Mislio sam da je Nathan jasno objanio pravila.
Promiň, měl jsem pocit, že to musím udělat.
Žao mi je, morao sam to da uradim.
Vážně mě těší, že se pořád držíš tohodle plánu, protože jsme o tom sice vždycky mluvily, ale upřímně, co jsi zpátky, neměla jsem pocit, že by ti na vysoké záleželo.
Pa, drago mi je da èujem da ti je to još uvek plan, zato što znam da je to bilo nešto o èemu smo oduvek razgovarale, ali, iskreno, od kada si se vratila, pitala sam se da li su ti misli uopšte na fakultetu.
Měl jsem pocit, že jsem něco zaslechl.
Uèinilo mi se da sam nešto èuo.
Měl jsem pocit, že ta holka nebyla čistá.
Oseæao sam da je ta riba baš prljava.
Měl jsem pocit, jako by ta slova směřovala na tvoji adresu, Souleymane.
Imam utisak da je ovo mišljenje upuæeno tvom drugu Sulejmanu. Ne obraæam pažnju na tog psa od Marokanca.
Když jsem měl naposled škytavku, měl jsem pocit, že se mi pohnula bránice.
Kada sam štucao posljednji put, mislio sam da æe mi se dijafragma zapetljati.
To, jak jsi rychle odešel z restaurace, já nevím, měla jsem pocit, že jsem možná řekla něco, co tě urazilo.
Zbog naèina na koji si tako brzo otišao iz restorana, ne znam, pomislila sam da sam možda rekla nešto što te je uvrijedilo.
Nekupovala jsem desku, kupovala jsem pocit.
Nisam kupila ploèu, kupila sam osjeæanja.
Měl jsem pocit, jako kdyby se proti mně všichni spikli.
Skoro da je izgledalo da postoji zavera protiv mene.
Nedokázal jsem přijít na to co, ale měl jsem pocit, že se na mě lidi dívají jinak.
To nije bilo ništa što sam mogao da identifikujem, ali sam imao oseæaj da me ljudi gledaju na drugaèiji naèin.
Promiňte. Měl jsem pocit, že jsem něco zapomněl.
Извините, мислио сам да сам заборавио нешто.
Měl jsem pocit, že ničemu, co řeknu, neuvěří, tak jsem zmlknul.
Imam oseæaj da ne bi verovala šta god da joj kažem, pa sam æutao.
Měla jsem pocit, že mě lidé sledují a poslouchají.
Mislio sam da ljudi su me gleda i slusati me.
Když jsem ji já poprvé slyšela, měla jsem pocit, že se můj život úplně změnil.
Osetila sam se kao da se ceo moj život poboljšao kada sam uzela taj èas.
Když máma umřela, měla jsem pocit, jako bych ztratila i tebe.
Posle mame, nekako sam osetila kao da sam i tebe izgubila.
Víš, měl jsem pocit, že s tebou budou potíže.
Znaš, imao sam oseæaj da æeš biti problem.
Měl jsem pocit, že jsou od tebe.
Imao sam osjeæaj da si to bio ti.
Měl jsem pocit, že se ukážeš.
Oseæao sam da æeš doæi. -Je l'?
Měla jsem pocit, že bych ho jednoho dne mohla potřebovat.
Imala sam oseæaj da æe mi trebati jednog dana.
Jak jsi to vyprávěl, měl jsem pocit, že někdo zemře.
Sudeæi po tonu te prièe, pomislio sam da æe neko da umre.
Měl jsem pocit jako bych byl po škole.
Èinilo mi se da sam na dopunskoj nastavi.
Míval jsem pocit, jako bych se v tom výzkumu topil.
Nekad sam se davio u istraživanjima.
Měl jsem pocit, že kuchyně je jediné místo, kde jsem sám sebou.
Ta kuhinja je bia mesto na kome sam oseæao da pripadam neèemu.
Měl jsem pocit, že mě někdo sleduje.
Осећао сам се као да неко прати.
Měla jsem pocit, že mám být tu.
Trebala bih da budem sa tobom.
Měl jsem pocit, že mi vybouchne hlava.
Oseæao sam se kao da æe mi glava eksplodirati.
Ve třetí třídě byla škola zrušena, takže jsem přešel do veřejné školy a měl jsem pocit, že mě poslali do Gulagu.
Takva škola prestaje u trećem razredu, kada upisujem državnu školu, a osećam se kao da sam poslat u Gulag.
Po celém světě, měl jsem pocit, že jsem vržen velikou rychlostí, abych se stal někým, stal se jedincem, Jimmym.
Svuda po svetu, i imao sam osećaj da sam lansiran velikom brzinom da postanem neko, taj pojedinac, Džimi,
Cítil jsem se jako bych -- (Smích.) Měl jsem pocit, jako bych znovu mluvil s Nickem.
Sada sam se osećao kao da - (Smeh) Kao da ponovo pričam sa Nikom.
Měla jsem pocit, jako kdybych měla spolubydlícího který na mě šest měsíců mířil nabitou zbraní.
To je bilo kao kad bi vaš cimer šest meseci držao pištolj uperen u vas.
A v jeho tweetech bylo něco -- Nemohl jsem říct přesně co, protože nic nebylo řečeno přímo -- ale měl jsem silné tušení, měl jsem pocit, že něco je špatně.
Bilo je nečeg u njegovim tvitovima - nisam mogao da kažem šta je to tačno jer ništa nije eksplicitno rečeno - ali mi se javila snažna slutnja, snažna intuicija da nešto nije u redu.
Měla jsem pocit, že nemůžu jen tak odmítnout neurologovu diagnózu.
Nisam mogla tek tako da odbacim dijagnozu neurologa.
Měla jsem pocit, že není správná, ale díky svému studiu jsem věděla, že pravda často není intuitivní, že ji často zamlžuje to, v co bychom si přáli věřit.
Nije se činilo istinitim, ali su me studije naučile da je istina često nelogična, tako lako zamračena onim u šta želimo da verujemo.
0.87256383895874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oseæao sam da sam morao da ga razumem. 